El mal hábito de las palabras

se nutre de este plato.

Todo el ruido devorado

alcanza su centro tibio

en el ritual de la incisión y la costura.

***

The bad habit of words 

nourishes itself from this plate.

All of the devoured noise

reaches its warm center

in the ritual of the incision and the seam.