Somewhere in Between Gaze (Workshop & Reading) at NYU Creative Writing Program in Spanish

New York, March 29, 2023

Poesía en Abril (Poetry Festival)

Chicago, April 20-22, 2023

355957123_826213452452451_5699848523178642787_n_edited.jpg

Borde Frágil (Recital)

Ney York, April 9th, 2019

Latinale 2018 (Alemania)

Das mobile lateinamerikanische Poesiefestival

11va edición de Feria del Libro Hispana/ Latina en Nueva York 2017

October 7, 2017

It was an honor to participate to latino/ hispanic letters celebration in New York and join the reknown Peruvian authors, Roger Santiváñez, Mariela Dreyfus, Miguel Ángel Zapata, Carlos Villacorta, Natalia Chamorro, Rocio Uchofen, and Hugo Ruiz.
***
Fue un honor ser parte de la celebración de las letras latino-hispanas en Nueva York al lado de los destacados escritores peruanos Roger Santiváñez, Mariela Dreyfus, Miguel Ángel Zapata, Carlos Villacorta, Natalia Chamorro, Rocio Uchofen, and Hugo Ruiz.

Muestra poética en Berlín

August 16, 2017

Gravitaciones desveladas: muestra poética
Por primera vez llegan a Berlín mensajes de Gociterra en tiempo real. Se confirma no sólo vida, sino la existencia de seres en plena metamorfosis. Se informará sobre sus costumbres (sobre todo nocturnas), sus viajes, su cierta inclinación por los espejos, su fascinación con las suturas, su sentido ideológico y sus soledades. La documentación o archivos poéticos: Trofeo imaginado entre dientes, Gravitaciones, e Insomnio vocal llegan en transmisión de onda larga.

Video disponible aquí.

17626200_2255575488001925_1286068132635217079_n (2).jpg

Presentación de Insomnio vocal en Chicago

April 1st, 2017

Insomnio vocal regresa a la ciudad que alimentó su imaginario muy de lejos, como esos ruidos imperceptibles pero ciertos, tibios, poderosos.

****

Presentan:

Rocío Ferreira
Doctora en Literatura Latinoamericana y Estudios de Género en la Universidad de California en Berkeley. Es catedrática en el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad DePaul en Chicago. Es especialista en literatura andina y brazileña, teoría feminista, género y sexualidad, así como en los estudios sobre la formación de las literaturas nacionales en Latinoamérica.

Lisa James
Es estudiante de doctorado de Estudios Hispánicos de la Universidad de Illinois en Chicago. Sus intereses de investigación incluyen la literatura de la temprana modernidad. Especialmente, el desarrollo de lenguas vernáculas en la península ibérica a fines del siglo XVI en relación a la publicación de La Celestina de Fernando de Rojas. Asimismo, ha realizado la traducción del poemario Gravitaciones (Paracaídas, 2017) de Ethel Barja al inglés.